La Saint Jean d’Hiver

Le 27 décembre de chaque année une messe dans la tradition provençale est célébrée pour LEI REIRE E LEI FELEN (les ascendants et les descendants) dans la  plus vieille chapelle de Cannes, la Chapelle de la Miséricorde située au pied du Suquet.

Les cantiques en LENGO NOSTO accompagnent cette messe qui est suivie de la distribution du pain bénit.

PROUVENCAU e CATOULI

La Prouvènço te suplico
Dins soun vièi e dous parla,
La Prouvènço es catoulico ;
Nosto-Damo, escouto-la !

REFRIN

Prouvençau e catouli,
Nosto fe, nosto fe n’a pas fali ;
Canten tóuti trefouli ;
Prouvençau e catouli !

Li Felen, coumo li rèire,
Te saren toujour fidèu ;
Creiren tout ço qu’es de crèire
E viéuren coumo se dèu.

Sousto adounc, o Ciéutadello,
Tóuti li generacioun ;
Piéi acampo o Rèino bello
Tout toun pople dins Sioun

Prouvençau e catouli, nosti fe nosto fe a pas fali
canten touti trefouli, prouvençao et catouli
La Prouvençao te suplico dins soun viei e dous parla
La Prouvençau es catoulico Nosto Damo escouto la
Li felen coume li reire te saran toujour fideu
Creiren tou ço qu’es de creire e vieuren coume si deu

Provencal et catholique, notre foi n’a pas failli,
Chantons tous a vec entrain, Provencal et Catholique.
La provence te supplie dans son vieux et doux parler,
La provence est catholique Notre Dame écoutes la
Les jeunes comme les anciens te seront toujours fidèles
et croiront ce qu’il faut